"扫描二维码，关注协会动态"
PPG主席兼首席执行官CharlesE.Bunch表示：“出色的第四季度业绩为2013年划下了一个圆满的句号。无论从财务还是战略角度而言，2013年都是PPG历史上最为成功的年份之一。每股收益较去年大幅增长了45％，并已连续14个季度创出调整后每股收益的新高。这一成功来自于强大的涂料业务、广泛的全球市场网络以及稳健的现金部署方案，同时也表明公司坚持执行的战略已展现出显著的成效。”
“第四季度，我们的财务表现再次刷新历史纪录。由持续经营和成本管控带来的内生增长也带动了公司整体的盈利能力的提高。航空和汽车OEM涂料业务增长都超过了行业整体水平。此外，本季度优异的业绩表现也得益于欧洲区域市场的趋于平稳。欧洲市场的涂料销量继连续9个季度下滑后，第四季度出现同比持平。”Bunch指出。
“在过去的一年中，我们仍专注于为股东创造价值，通过实施多项重大战略举措，推进公司业务结构向更连贯、更快速的增长模式转变。”Bunch补充道：“2013年，我们因为继续积极有效管理现有业务，并通过稳健的现金部署带动的盈利增长已经超过了因剥离大宗化学品业务而减少的收益。在2013年里，我们继续坚持均衡的现金部署战略，支出15亿美元用于收购项目以及能够带动业务增长的资本运作。此外，公司也继续秉承回馈股东的传统，通过分红和股票回购的方式，全年共计向股东返还了13.5亿美元，相当于经营活动创造现金的75％。”
展望未来，Bunch表示：“全球经济已开始重拾增长，预计未来PPG的业务将从中获益。从区域角度而言，我们预计美国市场将继续保持强劲，因而将惠及多个涂料终端市场。新兴地区的发展速度尽管仍参差不齐，但我们相信PPG将继续保持目前的增长趋势稳步前行。而对于占公司销售额三分之一的欧洲市场，2014年经济似乎渐有起色，但仍较为脆弱，因此我们预计2014年欧洲业务有望出现小幅提高，并且过去两年在欧洲进行的大规模成本缩减举措将为我们带来稳定的盈利优势。”
在提到北美建筑涂料收购带来的收购相关的成本协同效应时，Bunch表示公司目前完成进度略领先于此前预期。此外他还指出，为实现剩余的协同效应，2013年第三季度公司通过了重组项目，目前项目中的方案正在有条不紊地进行中。因此，公司预计2014年成本节省总额将增加约7，500万至9，000万美元。
Bunch总结道：“最后，第四季度我们的资产负债表和现金水平仍保持强劲，主要得益于充沛的可支配现金流，以及即将来自出售全视线光学（Transitions Optical）合资公司股权所获得的税后收入约15亿美元。未来18-24个月，我们将继续寻找稳健的投资机会，计划投入30-40亿美元，用于能够带动盈利增长的领域，并将继续秉承回馈股东的传统。”
PPG公司还宣布全年累计持续经营业务创造的现金约18亿美元，较去年提高15％。全年资本投入略高于5亿美元。用于业务收购的现金共计约10亿美元。此外，PPG已连续第42年提高年终分红，2013年派发现金股利约3.5亿美元，并回购了570万股、价值10亿美元的PPG股份。截至2013年末，公司现金和短期投资总额共计约17.5亿美元。
2013年第四季度各业务财务表现
2013年第四季度中，高性能涂料业务净销售额为14亿美元，同比增长25％，主要受到新收购业务所推动，抵消了销量下滑3％的影响。航空涂料净销售额继续稳步提高，得益于产业蓬勃发展以及新收购业务的良好销售表现。汽车修补漆的净销售额在所有业务地区都有所提高，其中新兴市场销量继续强劲增加，且欧洲市场也重拾增长。剔除收购业务的积极影响，北美建筑涂料在各分销渠道的销售表现都与前几季相似，其中公司直营门店销售额增长10％以上，而全国性零售渠道销售额较低，主要因销售至一家大型零售客户的产品发生变化（此前已披露）。新建船舶需求下降仍是影响销售量的主要因素，但这一趋势已有企稳迹象。整体而言，高性能涂料业务第四季度展现出正常的季节性表现，而新收购的建筑涂料业务则加大了季节性影响幅度。尽管与航空和汽车修补漆业务增长相关的费用上升，但受到净销售额提高所带动，第四季度高性能涂料业务实现盈利1.79亿美元，同比增长1％。
工业涂料业务第四季度实现净销售额12亿美元，较之去年同期增加1.08亿美元，同比增长约10％，主要受到销量增长及收购相关收益所推动。汽车OEM涂料全球销量增长约10％，大幅超出3％的行业整体增长水平，各地区销量均实现相似程度增长。全球工业涂料销量也有所增加，其中北美地区增幅最大，亚洲各终端市场表现仍参差不齐，欧洲市场需求回暖则带动欧洲工业涂料销量较上年同期持平。包装涂料方面，尽管亚洲销售额增长强劲，但受到欧洲需求低迷所拖累。第四季度工业涂料业务整体收益为1.74亿美元，同比攀升21％。盈利增长动能主要来自于销量上升及持续的成本管控措施。
在第四季度中，欧洲、中东和非洲（EMEA）地区建筑涂料业务实现净销售额4.66亿美元，较上年同期增加100万美元，主要受到有利的汇率带动。第四季度销量同比减少4％，延续了第三季度的趋势，与2013年上半年两个季度销量同比平均下滑10％相比，出现了显著改善。尽管销量下降，但该业务第四季度仍实现收益2，200万美元，较之去年同期增加1，300万美元，主要得益于积极、有针对性的成本管控措施以及重组项目带来的成本节省效应。
光学产品与特殊材料业务2013年第四季度净销售额达3.09亿美元，较去年第四季度提高了3，700万美元。由于全球需求持续上升，且客户在2014年1月第七代TRANSITIONS(R)产品于北美市场推出前，积极进行囤货，第四季度光学产品净销售额继续同比攀升。此外，随着终端市场需求改善，二氧化硅产品销售额也继续保持增长。本季光学产品与特殊材料业务整体收益为8，500万美元，较2012年第四季度增长25％，主要因销售额增加，但为支持更多的需求和新产品上市，销售相关成本有所上升，在一定程度上抵消了盈利。
玻璃业务第四季度实现净销售额2.64亿美元，较上年同期攀升2，300万美元。全球玻纤需求改善，带动玻璃业务销量同比增加8％。商用建筑相关需求的上升也推动平板玻璃销售价格提高。本季度玻璃业务收益为2，200万美元，同比增加1，400万美元。盈利增长主要得益于净销售额提高及生产成本下降，而运输和天然气成本上扬则在一定程度上抵销盈利。
2013年全年财务表现
PPG公司2013年持续经营业务净销售额为151亿美元，较之2012年的135亿元增加12％。2013年持续经营业务净利润为10亿美元，相当于摊薄每股收益为7.13美元，2012年持续经营业务净利润为7.26亿美元，摊薄每股收益为4.69美元。2013年持续经营业务调整后净利润为12亿美元，相当于摊薄每股收益8.28美元，2012年持续经营业务调整后净利润和摊薄每股收益分别为9.95亿美元和6.44美元。
