广西南宁华博会展服务有限公司

请交：  联系人：邓芳 0771-4899139、18977117356

                   Vietnam International Industrial Fair-VIIF 2013

     2013年越南第22届国际工业展览会

    工控自动化及仪器仪表展

            时间：10月16-20日 地点：越南河内讲武国际会展中心

     邀 请 函

主办单位：越南国家工业部  越南国家科学技术部  越南国家交通运输部   越南河内市人民政府

承办单位：越南国家工贸部  贸易促进局     中国招展单位：广西南宁华博会展服务有限公司 

东盟其他展会推介（更多请来电咨询）：

广西柳州市：2014年03月28-30日    2014广西柳州机械工业装备博览会

越南河内市：2014年04月09-12日    2014越南第24届国际贸易展览会 

越南河内市：2014年03月            2014越南国际建筑建材家居用品展览会

柬埔寨金边: 2013年12月15-18日    2013中国商品出口(柬埔寨)展览会

越南胡志明：2013年12月04-07日    2013越南胡志明第11届国际贸易博览会

越南机电工业基础薄弱,严重依赖进口

---中国工业机电及相关产品制造厂商进入越南市场面临历史机遇：

越南对机械和技术的需求十分旺盛，而越南本土的工业还处于起步阶段，不能满足社会发展的需要，90%以上的机械设备需要依赖国外进口，这对于中国的机械企业来说，正是一个不可多得的发展良机。目前日本和中国的机械产品占据了越南主要市场，中国机械物美价廉、运输方便，因此中国机械成为越南的首选。据越南有关方面预计，到2010年之前，越南年均机械市场需求约达70亿美元，越南机械行业计划引进外资，加快发展，2005年年产值增长14%～15%，到2010年达到增长40%，相当于28亿～30亿美元。　

机械与零配件进口已成为越南第一大进口项目。中国的零配件在越南大受欢迎。很多人为了减少过关的烦琐细节，甚至可以把拖拉机、卡车的零配件化整为零，放在口袋里带到越南销售，赚取其中差价。这主要由于现在越南境内投资兴建的机械制造企业大部分为中、小企业规模，产品主要为普通机械零配件，并没有形成气候，外国品牌机械设备仍然受越南用户欢迎。专家介绍，越南机械技术至少比世界先进水平落后50年，比其他东南亚国家落后20年。 越南机械工程公司鉴于该国消费者对本土机械认购信心不足，因此宁愿与外国业者签订机械采购合同或进口合同。

 到２０１０年，中国自东盟进口的产品中，将有９３％的产品实现零关税。 通过实行降税，中国与东盟企业减少了关税环节支出，降低了经营成本。据统计，２００８年，中国自东盟进口受惠货物６１亿美元，为企业优惠税款３２亿元人民币。同时，中国企业申领了１８．４万份中国－东盟自贸区优惠原产地证，向东盟出口受惠货物５１亿美元。  按照自贸区规定的降税模式，２００７年１月１日起，中国对东盟的平均关税已降到５．８％；２００９年１月１日，又进一步降到２．４％。中国与东盟的货物贸易降税计划正式启动后，这无疑将促使中国-东盟的双边贸易额进一步增长，我国企业开拓东盟市场将面临更加有利的发展机遇。

越南市场现阶段对各种机械设备及相关产品都有着十分强大的需求，以促进社会、经济建设。但同时面临着欧美工业产品价格昂贵，维修、养护成本高，原产配件依赖性大的特点，因此迫切希望进口大量先进而价格适中，维护、日常养护方便的机械设备，而中国产机械设备“物美价廉”，实用性较强，且与越南接壤，人员往来方便，货物运输成本较低等特点，正是中国企业进入越南市场的最佳切入点。 

展会介绍：“越南国际工业展览会”得到了越南工业部、越南贸易部等各部委、河内市人民政府的大力支持，是东南亚知名的重要品牌展会之一，至今已有21年历史。每年一度的展览会凭着其良好的声誉及广泛的宣传，吸引了来自国内外同行业的关注现已成为越南最具规模国际性及专业性强的工业展览会。越南国内外参展企业700多家，其中国外企业近220家。上届展会展览面积1.15万平方米，室外面积4000平方米；观众人数达7万人/次, 专业观众率高达70%。来自越南、韩国、中国、日本、新加坡、德国、泰国、古巴、捷克印度、法国、马来西亚、澳大利亚、荷兰、印度尼西亚、俄罗斯、台湾等二十个国家和地区。

一、展览涉及产品领域：

1. 自动化与工业控制类：工业控制及自动化设备、PLC及变频器及光电控制器、监控系统、信息技术及计算机应用技术、激光、微电机及光电机一体化、连接器、条码识别技术、气源处理装置、工业控制电源、信息管理系统及装备、人机界面、工业机器人、电子元件、自控元件、工业电机、开关、伺服马达、控制阀、控制箱、驱动器、接触器、继电器、触发器、变送器、调节器、定时器、计数器、断路器;

2. 仪器仪表与传感器：测量仪器计量、仪器仪表、定位系统、声光电红外远红外测量及控制仪器、惯性仪器、智能仪器仪表、各种理化检验设备、特种(高温、高压、微压、低温)仪器仪表、各种温度压力流量传感器、特种传感器; 　　

3．自动化仪表与系统：工业检测、控制技术仪表、虚拟技术及仪表、工业仪表校验技术及综合自动化技术、先进控制技术与策略、工业自动化软件技术、仪表的标准化、可靠性与质量、仪表与自动化应用技术

二、日程安排：(具体行程及活动安排以在出发前15天另行通知为准, 特此注明)

10月14日：在广西南宁报到；    10月15日：从南宁经友谊关出境往越南河内市，布展； 

10月16至19日：参展及商务活动； 10月20日：上午参展，下午撤展，观光或考察市场

10月21日：入境回国，抵南宁，散团；   

三、参展费用   

展位费：请来电咨询（标准9平方米/展位）。展位费含：展板凳面、13A/220V电源插座、洽谈桌一张、椅子两把、英文楣板、光管2支、地毯等。 

人员费：请来电咨询，包含抵南宁后到越南河内市和从河内市返回南宁散会前所安排吃、住、行、商务活动、团体翻译、保险、赴越南护照签证等费用。

四、参展形式：

第一种形式：参展并独立租用展位        企业实力、产品形象直观，洽谈便利，效果直接明显。

第二种形式：只观展考察市场不租用展位  可以免费参加展会组织所有贸易促进和商务活动。参加企业只需带产品说明书或小件样品参加展会广告宣传为主，可以直接接触越南客商，商业机会同样多。

五、参展和出访目的：

向越南乃至东盟国家展示中国企业形象和产品优势，提高知名度；协助中国企业进一步了解越南和东盟国家的经济发展和政策、市场需求、产业结构、经营特点，向越南企业介绍产品、技术、可合作项目，出席有关报告会和企业经贸交流会，促进中越企业加深了解，扩大交流，增强合作，推动中国企业产品出口企业对外投资等。

六、出境手续：因私护照出境：人员费用已经包含签证费，出境前15天提供护照原件及二寸彩照一张邮寄至组办单位统一办理即可；

七、报名规定：

1、即日开始报名。请参展单位将《参展协议》传真确认到组织方，以确认预定展位。

2、有效报名规定：按报名次序确定展位。展位费需在报名后三天内将费用汇款到主办方指定账户申请参会方可生效，余额须在展前提前30天付清。如取消参展参会，预付款不予退回。

3、确认展位后请将参展商的企业简介、参展产品清单传真至组委会，要求是中英文资料各一份。

报名截止日期：2013年9月1日

八、展品运输：

A类：轻便型展品：如是轻便的可随人员携带过境的展品，以行李物品方式随参展代表携带至展馆，不需提前运输。参展展品要求以行李箱或行李袋包装好，出境时以行李物品申报， 一般不产生海关费用。

B类：较大或较重型展品：需以展品报关并提前运输至河内市。请提供参展展品清单，并由我方负责运输事宜。此类展品需在9月30日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由参展企业负责。详细请致电组委会。

相关咨询报名请联系：广西南宁华博会展服务有限公司

地  址：广西南宁市星光大道223号荣宝华B3栋218室   邮编：530031 

联系人：邓芳18977117356

电话：0771-4899330

传真:0771-4899139 

E-mail: v4899139@163.com 

http://ind.dmcbd.com